Fleurette Tréfaut

As minhas recordações:

Nos meados dos anos 1980 decidi aprender Russo. Para tal inscrevi-me na Associação Portugal — URSS que ficava num prédio antigo à Lapa, em Lisboa. Falei com uma senhora que tratava dos assuntos administrativos. Desde logo ela despertou a minha curiosidade; tinha um sotaque estranho que eu, na minha ignorância inicial, julguei ser russo. O seu rosto austero e enrrugado, a simplicidade com que se vestia e a frugalidade nas palavras fizeram-me prescrutar repetidamente o olhar e o comportamento daquela mulher que achava misteriosa. Soube mais tarde o seu nome — Fleurette — e que o sotaque era francês. Isto intensificou mais as minhas conjecturas sobre essa mulher. Que diabo estava uma Francesa a fazer na Associação Portugal – URSS? Motivos políticos, em França? Estranho!

Frequentei a Associação durante três anos (o tempo que durou o curso) e de Fleurette nunca soube nada e nem jamais um sorriso lhe vi.

Há uns anos atrás, estava eu procurando alguma coisa de interesse na televisão, quando uma imagem na RTP2 atraiu a minha atenção. Disse para mim: “conheço esta cara”. Fiquei a ver o programa para descobrir de que se tratava, e quem era aquele rosto familiar.

Logo a voz, o sotaque, o olhar inexpressivo reavivaram as minhas memórias de vinte anos atrás. Era Fleurette, aquela figura misteriosa que tentava passar despercebida e que agora estava ali, exposta na TV, aos olhos de todos.

Quase todas as minhas conjecturas foram esclarecidas. Digo quase todas porque, até mesmo para com o filho — o autor do documentário, ela foi frequentemente lacónica.

O documentário:

O que afinal estava a passar na televisão, era um documentário do realizador Sérgio Tréfaut sobre sua mãe — “Fleurette” (2002). Eis a sinopse:

“Será que conhecemos as pessoas que nos são próximas? Será que as queremos conhecer? Será que elas querem que nós as conheçamos? Fleurette é um documentário autobiográfico onde o realizador interroga os pais e o irmão, em complexa estratégia de auto-descoberta. Atravessando grande parte do séc. XX, da França dos anos 40, ao Portugal da Revolução de Abril, passando pela ditadura brasileira, é também uma narrativa comovida sobre as contradições da estrutura familiar, no quadro mais vasto da história recente.”

Fiquei boqueaberta e também chocada com o que ouvi, tanto por parte de Fleurette como do seu filho mais velho. Que mundo de vivências aquela mulher escondia; e escondia dos filhos, de todos enfim, a sua turbulenta história.

No blog da disciplina “Documentarismo e Antropologia Visual” do Departamento de Línguas, Comunicação e Artes da FCHS/Ualg lê-se o seguinte:

“(…) o documentário “ Fleurette”, onde ele vai proporcionar uma viagem à memória da sua mãe, na tentativa de montar um “puzzle” que o tempo fez questão de baralhar.

(…) Sérgio Tréfaut procura compreender o passado atribulado da mãe, e desvendar os obstáculos que Fleurette sente aos 79 anos, a inquéritos sobre o seu passado. Mas vai ao longo do filme desvendando, pouco a pouco, acontecimentos secretos e revelando outra vida.

(…) além do testemunho da sua mãe, o realizador interroga o pai e o irmão, em complexa estratégia de auto-descoberta, acaba por passar as fronteiras da ficção, lançando um belíssimo olhar sobre uma história familiar.

Esta busca da compreensão das suas origens através da memória da sua mãe, que por vezes, é dividida através do testemunho do seu irmão, é de facto, um dado importante, pois será apresentada toda a história de uma família, (…).

A própria personagem de Fleurette, na qual se centraliza toda a narração do discurso autobiográfico, transmite ao longo do filme diversos pontos de melancolia e mesmo de tristeza. Na verdade há uma dor imensa ao desenterrar toda uma história que, embora vivida com alegria, foi no fundo uma história de vida muito conturbada, que ela fez questão de apagar.

O documentário apresenta uma narrativa linear, na qual a passagem do tempo é estabelecida através do recorrer dos factos históricos: a 2ª Guerra Mundial, a libertação de França, a Revolução de Abril e também das sucessivas fotografias em forma gradual até chegar à geração do realizador. Pois atravessa grande parte do século XX, da França dos anos 40, com fragmentos de histórias de amores e desamores, de colaboracionismo e neutralidade, ao Portugal da Revolução de Abril, é também um registo de uma narrativa comovente sobre as contradições de estrutura familiar, no quadro mais vasto da história recente.”

Também fiquei a saber que Sérgio e seus dois irmãos são igualmente filhos do escritor Miguel Urbano Rodrigues.

Mas muito ficou por esclarecer, porque Fleurette, para frustação e revolta dos filhos, deixou obstinadamente por revelar as razões de muitos dos factos da sua vida.

Tal como para mim vinte anos antes, Fleurette foi e continuou a ser uma mulher misteriosa.

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s